Peng. Du bist tot.
Es werden zwei Typen mit Glocks um 23 Uhr dort sein.
- Ich dachte, du sagtest 21 Uhr. - Deshalb proben wir ja das Ganze.
Richte das Ding woandershin. Das macht mir Angst.
Im Laderaum wird niemand sein.
Hier kommen die Transporter rein. Wir erwarten sie.
- List ist besser als Kraft. - Ja.
Wie viel schmutziges Geld wird da drin sein?
Genug, damit wir uns zur Ruhe setzen können.
Entschuldigt die Verspätung.
Dieser Job hängt davon ab, dass wir auf Zack sind. Wo warst du?
Ich bin im Kreis herumgefahren.
Ich dachte, ich würde verfolgt.
- Einer von Armadillos Jungs? - Keine Ahnung. Vielleicht.
Vielleicht war's nur ein Pizzalieferant.
Von Käse und Salami verfolgt.
- Die Abschusssache ist ernst. - Kriegst du genug Schlaf?
Ja. Ich bin nur vorsichtig.
Ok. Gut.
Wir sollten alle vorsichtig sein, bis wir ihn finden.
Proben wir noch mal, jetzt, wo Paranoia-Bubi hier ist?
- Bis wir es richtig hinkriegen. - Gut. Los.
Marcy Lindhoff hat einem Handel zugestimmt.
- Wie lange bekommt sie? - Acht Jahre...
dafür sagt sie gegen ihren Mann aus.
Acht Jahre? Hat der Staatsanwalt dem zugestimmt?
Um von unseren Fehlern abzulenken, ja.
Das Opfer steckte lebend in einem Kofferraum auf unserem Parkplatz...
bis Sie die Hauptverdächtigen gehen ließen. Woraufhin sie starb.
Der Staatsanwalt lässt Sie Marcys Aussage aufnehmen.
Bestätigen Sie, dass die Fakten zu Ihrer Ermittlung passen.
Dutch, der Chief hat mich persönlich angerufen.
Er ist nicht zufrieden.
Und auch ich mache mir Sorgen um Ihre Leistungen.
Ich mache eine schwierige Phase durch. Das passiert jedem mal.
Claudette sagte, Sie wären launisch und zerstreut.
Das hat sie gesagt?
Sie müssen Fälle abschließen, und zwar ohne Zwischenfälle.
Ok.
Detective, ich bin's, Doug, von der Rezeption.
Detective!
Detective, die streiten schon wieder.
Wollen Sie nichts unternehmen?
Verdammt noch mal.
- Soll ich Ihnen helfen? - Ich hab das schon 3.000 Mal gemacht.
Ok. Wenn Sie mich brauchen, ich bin hier.
- Ja? - Ich wohne gegenüber.
- Ich bin wegen des Lärms hier. - Der Fernseher war zu laut.
Ich will mit dem Arschloch reden, das Sie verprügelt.
Mir geht es gut. Wirklich.
- Ist er noch hier? - Nein.
Es war nur ein Streit.
- Ich sehe, er redet mit den Händen. - Ich hab die Polizei nicht gerufen.
Doch, haben Sie...
- durch meine geschlossenen Fenster. - Es wird nicht wieder...
Ich kann nicht im Bett liegen und mir das anhören.
Sie werden entweder ausziehen oder sich helfen lassen!
Ich brauche keine Hilfe!
Wenn Sie nicht ausziehen, dann kriegen Sie Hilfe. Gehen wir.
- Alles in Ordnung? - Ja, mir geht's bestens.
- Glückwunsch zu Ihrem Handel. - Danke.
Sie verdienen lebenslänglich, genau wie Bob.
Nein, ich meine, ich danke Ihnen.
Der Staatsanwalt wollte es wohl nicht an die Öffentlichkeit bringen.
Sie müssen ganz ehrlich sein, sonst fällt der Handel flach. Verstanden?
Ja.
- Wer hat das Guckloch gebohrt? - Das war Bob.
Kayla gefiel ihm. Er wollte mehr sehen.
Damit waren Sie einverstanden?
Bob brachte gern andere Frauen mit in unser Bett.
Ich wollte ihn glücklich machen.
Wollte Bob Kayla in Ihr Bett bringen?
Er bat mich, sie zu fragen. Das tat ich. Sie war nicht interessiert.
Also lockten Sie sie eines Nachts in Ihre Wohnung?
Bob war besessen.
Er fand sie so hübsch.
Bob sagte, es wäre Ihre Idee gewesen, Kaylas Arm abzuschneiden.
Ja.
Danach war sie nicht mehr so hübsch.
Ok.
Ich und Shane machen das Dach frei.
Ronnie, du entwaffnest diesen Typen. Lem, du schnappst dir den Wagen.
- Schlagt schnell zu. - Es wird klappen. Ich bin dabei.
Wieso reden wir überhaupt darüber, wo Armadillo uns umbringen lassen will?
Wenn wir einen Tipp kriegen, schnappen wir ihn uns.
Und für den Fall haben Vic und ich einen Plan.
Wir verstecken ihn irgendwo bis wir beim Geldzug zuschlagen...
und lassen ihn tot im Fluchtwagen.
Die Armenier und die Bullen werden denken, die Torrucos waren es.
- Zwei Fliegen mit einer Klappe. - Ein Problem...
Dass wir nicht wissen, wo Armadillo ist?
- Jetzt stell dich nicht so an. - Ich will nur weiter leben.
Konzentrieren wir uns auf den Job. Was machen wir mit dem Geld?
Es ist zu viel, um es unbemerkt auszugeben.
Wir waschen es. Habe einen Freund in einem Restaurant. Nur Bares.
Genau da werden die Internen suchen.
Wir schaffen das nicht allein.
Du willst noch jemanden hinzuziehen?
Jemand, den wir im Griff haben...
der vor uns mehr Angst hat als vorm Gefängnis.
Kanntest du mal einen Typen namens Tio?
- Wieso sind wir nicht auf dem Revier? - Theodore Osmond, Drogenhändler.
Dem hast du geholfen, einen Comic-Laden zu kaufen.
Tio. Natürlich.
Ich hab gehört, jemand hat ihn verbrannt. Das ist schrecklich.
Du hast ihm also den Laden verkauft.
Ich habe ihn vermakelt. Ich bin Makler.
- Du weißt, er verkaufte dort Drogen. - Nein.
Er kaufte den Laden bar. Woher hatte er wohl das Geld?
Das frag ich meine Kunden nicht.
Liegt das daran, dass die meisten Drogenhändler sind?
Ich denke, du kaufst Immobilien für Drogenhändler...
damit sie dort Geld waschen können, nicht wahr?
Das ist lächerlich.
Wir haben deine Akten überprüft und fanden vier große Händler.
Möchtest du jetzt aufs Revier?
Damit hab ich nichts zu tun. Ich handle nur mit Immobilien.
Das Einzige, womit du handeln wirst, sind Schlafkojen in Pelican Bay.
Bitte.
Was wollt ihr?
Immobilien.
Sie muss auf die Warteliste.
Können Sie keine Beziehungen spielen lassen?
Sie ist meine Nachbarin. Sie sind eine Freundin.
Ich hab heute Morgen mein letztes Bett vergeben.
- Und ein Hotel? - Das kann sie sich nicht leisten.
Tja, sie könnte sich etwas teilen.
Dann schulde ich Ihnen ein Essen.
Selbst wenn ich sie unterbringen kann, wird sie nicht hingehen.
Und ich geh gern ins Steakhaus.
Erst wenn sie vom Krankenhaus aus anrufen, sind sie soweit.
Sie hat noch nicht mal angerufen. Es ist Zeitverschwendung.
Suchen Sie nur ein Bett. Ich steck sie rein.
Ist das alles?
Ja. Wir sind fertig.
Wieso haben Sie das getan?
Es ist einfach nur so passiert.
Nein, ich meine...
wieso dachten Sie, Sie könnten mich reinlegen?
Ich habe Sie nicht reingelegt.
Ich habe Sie sich selbst reinlegen lassen.
- Dutch. Wie lief es? - Ich habe alles, was ich brauche.
Gut, denn wir haben einen Fall.
Eine Frau wurde in Fairview Park erdrosselt.
Willst du wirklich meine Hilfe?
Laut Aceveda bin ich launisch und zerstreut.
Hat er dir das gesagt?
Wieso bin ich überhaupt auf einem Polizeirevier? Ich hab nichts getan.
Gut. Gehen Sie heim.
Wenn Sie wieder mit dem Märchen- prinzen boxen, machen Sie's leise.
Sehen Sie...
ich weiß, es ist schwer, auszuziehen. Für mich war es auch schwer.
Ich brauche kein verdammtes Frauenhaus.
Manchmal hilft es schon, eine Nacht wegzubleiben...
damit er merkt, er ist zu weit gegangen.
Jetzt zu gehen, könnte Ihre einzige Chance sein.
Ich habe gar keine Sachen mit.
Geben Sie mir Ihre Schlüssel. Ich hole, was immer Sie brauchen.
Ich will nicht, dass Sie bei mir rumwühlen.
Ich hole Ihnen ein paar Kleider.
Man kann jemanden nicht zwingen, Hilfe anzunehmen.
Doch, natürlich. Reden Sie weiter mit ihr.
Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen.
Dann ist all meine Arbeit als Straßenpolizist umsonst gewesen?
Es ist anders, wenn man so was einstecken muss.
Deshalb werde ich mir den Typen beim nächsten Mal vornehmen.
Es wird aufhören. Glauben Sie mir.
Gewalt mit Gewalt beenden.
Wieso haben Männer immer alle Antworten?
Das ist eine gute Frage.
- Irgendwelche Zeugen? - Nein.
Ein paar Teenager haben die Leiche entdeckt.
Ihre Tasche und Geldbeutel waren im Gebüsch.
Sie heißt Leah Madson.
Erdrosselt mit einem Riesen-BH, die reinste Tittentragetasche.
Ich bin nicht in Stimmung, Ray.
Der Leichenbeschauer fand keine Fingerabdrücke auf ihr.
Wurde nicht mit Gewalt entfernt.
Der BH ist ganz, aber der Haken fehlt.
Ist wahrscheinlich abgegangen, als er sie erdrosselte.
- Was denkst du? - Ich weiß nicht.
Vielleicht eine Vergewaltigung, aus der Mord wurde.
Was ist das? Schokolade?
An ihren Fingern. Sie half ihm, den BH auszuziehen.
Das hat nicht als Vergewaltigung angefangen. Sie kannten sich.
Ja. Ich irre mich wohl schon wieder.
Die Stadt hat gerade eine Liste mit Beförderungen gefaxt.
Stewart und Hernandez bekamen die beiden leitenden Positionen.
Dafür war ich vorgesehen.
Ich weiß.
Das hat mit der Klage der Witwe gegen mich zu tun, hm?
Mit dem Hasch, das die Dienstaufsicht bei mir im Auto fand?
Die Dienstaufsicht hat Ihnen geglaubt. Das sollte sich nicht...
Ach, kommen Sie. Die Beförderung stand fest.
Das soll nichts mit den Beschwerden gegen mich zu tun haben?
Natürlich hat es damit zu tun. Aber das werden sie nie zugeben.
Da müssen Sie durch.
Detective Vendrell, hier ist jemand für Sie.
Ach, die Penis-Fliegenfalle.
Ich hoffe, du bist kein Vater.
Hey, Georgia. Kann ich dich kurz sprechen?
Ich bin gerade sehr beschäftigt.
Ich habe einen Fall. Illegale Aktivitäten.
Mein Ex verkauft verschreibungs- pflichtige Medikamente...
an jeden, der sich billig zudröhnen will.
- Da hast du ja einen tollen Hecht. - Ich sagte, mein Ex.
Er hat meine Nachbarin gevögelt, während ich im Stripclub arbeitete.
Dachte, am besten zahl ich es ihm heim, indem ich ihn verpfeife.
Du legst wirklich Wert auf Klasse, hm?
Bist du noch sauer wegen dem, was zwischen uns war?
Zwischen uns war nichts.
Komm schon, das war nur Spaß.
Nein. Es war Erpressung.
Ernsthaft. Mein Ex ist ein mieser Kerl...
und ich vertraue das nur einem sehr guten Polizisten an.
Sieh dich um und such dir einen aus. Ich bin nicht der Richtige.
Warum verfolgen wir keine von Tulips Spuren?
Sie ist eine verlogene Nutte. Sie hat mich reingelegt.
Es sah mir so aus, als hättest du sie rein- und flachgelegt.
Ich will sie nicht um mich haben.
Wir lassen eine einfache Festnahme sausen, weil sie dich verarscht hat.
Also gut. Gut.
- Brett. Brett, ich übernehm's. - Ok.
Du, komm mit.
Prima.
Kennen Sie diese Frau, Stu?
Eine Kollegin hat ein Blind Date für uns arrangiert.
- Waren Sie gestern mit ihr aus? - Ja. Wir trafen uns um 21 Uhr bei ihr.
- Wie lange blieben Sie dort? - Gar nicht. Sie hat mir nicht gefallen.
Ich dachte mir, warum Zeit verschwenden?
- Wo sind Sie dann hin? - Nach Hause.
Kann das jemand bestätigen?
Ich glaube nicht.
Ich ging nach Hause und sah fern.
- Was ist mit Stus Alibi? - Niemand kann es bestätigen.
- Was ist mit seinen Mitarbeitern? - Mit denen rede ich als Nächstes.
Wenn ich dazu nicht zu launisch bin...
oder so zerstreut, dass ich mich verlaufe.
Wieso kriege ich jetzt zu hören, was ich Ihnen im Vertrauen sagte?
Weil seine Ergebnisse Anlass zur Sorge geben.
Ich sorgte mich um ihn persönlich, nicht um seine Arbeit.
Das kommt nicht nur von mir. Sondern vom Chief.
Bob und Marcy haben uns ein blaues Auge verpasst.
Außerdem passierte das als der Zivilprüfer hier war.
Steckt Lanie dahinter?
Sie war seit Wochen nicht mehr hier. Wer weiß, mit wem sie redet.
Bis auf Weiteres übernehmen Sie die Leitung bei allen Ihren Fällen.
Wie soll Dutch dabei wieder auf die Beine kommen?
- Er soll nichts mehr vermasseln. - Das wird er nicht.
Ich hoffe nicht. Denn wenn er es tut, kann ich ihn nicht mehr schützen.
Wieso? Sind Sie zu beschäftigt, Vic zu schützen?
- Wer, zum Teufel, sind Sie? - Ich bin Polizist.
Was wollen Sie?
Ich weiß nicht, was sie erzählt hat, aber sie ist eine verlogene Nutte.
Sie sagte, es sei alles ihre Schuld, du hättest sie nicht angerührt.
Verlogene Nutte.
Hey. Wo willst du hin?
Wo ist sie, Mann?
Schläfst du mit ihr oder was?
Antworte, Mann.
Das gehört meiner Schwester. Gib her.
Ich sagte, gib das her...
Danke, Arschloch. Damit hast du mich sehr glücklich gemacht.
Danke fürs Mittagessen.
Warte nur, was es gibt, wenn du tatsächlich mein Mann bist.
Kann ich Randall herbringen, wenn ich mein Kleid anprobiere?
Natürlich.
Was ist? Du wirkst etwas zerstreut.
Sag's mir nicht. Kalte Füße?
Nein, nein. Nein.
Was dann?
Bei meiner Gebetsgruppe geht's nicht nur um die Bibel.
Um was denn noch?
Um sexuelle Umorientierung.
Umorientierung?
In der Vergangenheit traf ich nicht immer die besten Entscheidungen.
In Bezug auf Beziehungen.
Das haben wir alle. Das ist ok.
Ich habe mich früher zu Männern hingezogen gefühlt.
Aber durch Seelsorge und die Gnade Gottes bin ich...
- Du bist schwul? - Nein. Nein. Bin ich nicht.
Oh, Gott. Gott.
Randall sieht zu dir auf, als wärst du sein Vater.
Vanessa, ich bin ein Mann, so wie Gott es wollte.
Ich bin mit einer schönen Frau zusammen. Ich gründe eine Familie.
Ich liebe dich. Ich wollte nur nichts verbergen.
- Wann hast du es zuletzt getan? - Das ist Monate her.
Ich bin seit Monaten in dieser Gruppe.
Du hattest Sex mit einem Mann.
Ich habe in der Vergangenheit Fehler gemacht.
Aber ich flehe dich um Verständnis und Vergebung an.
Ich brauche dich.
Ich muss darüber nachdenken.
Hey, Baby! Sag ihm, dass zwischen uns alles gut ist!
Sie sagten, Sie würden ihn nicht verhaften. Er ist auf Bewährung.
Wenn er ins Gefängnis kommt, verliere ich die Wohnung.
Und Sie bleiben am Leben und ich kann schlafen.
- Finger weg von ihr! - Er hat mich nicht geschlagen.
- Ich nehme sie mit. - Hol mich hier raus.
- Ruf Skeeter an. - Halt die Klappe.
Wenn ein Paar sich prügelt und man versucht, sie zu trennen...
gucken sie einen an, als spräche man Chinesisch.
Das habe ich noch nie gehört.
Haben Sie wirklich gedacht, sie würde ihn verlassen?
Sind Sie unromantisch oder nur dumm?
Ich wollte sie einfach nicht mehr hören.
Es ist sehr schwer, aus so was rauszukommen.
Sie standen wohl auch mal auf böse Jungs, hm?
Eine Zeitlang war das attraktiv, dann nicht mehr.
Sie ist noch nicht am Boden. Sie ist noch nicht bereit für mich.
Wenn er sie noch mal anrührt, schnapp ich ihn mir.
Sie müssen unbedingt alles unter Kontrolle haben.
Das gehört zu meinem Tanz.
Ihre Mitarbeiter sagen, Sie seien von Ihrem Gewicht besessen.
Im Sommer auf Abspeck-Farmen, Dutzende von Diäten, Yoga, Laufen.
Das stimmt alles.
Was war mit Susan Lang?
Schwere Körperverletzung, als Sie zwölf waren.
Sie wollte nicht, dass andere sie für eine Nutte hielten.
Sie und ein paar andere Kinder spielten Flaschendrehen.
Als sie die Flasche drehte, zeigte sie auf Sie.
Sie sollte Sie küssen. Sie weigerte sich.
Sie fühlten sich gedemütigt.
Deshalb bringe ich elf Jahre später jemanden um? Also bitte.
Sie verfolgten Susan auf dem Heimweg und befahlen ihr, Sie zu küssen.
Sie weigerte sich. Sie schlugen zu und brachen ihr die Nase.
Sie versuchte, mich zu küssen. Ich wollte nicht.
Sie gab mir eine Ohrfeige. Ich schlug zurück.
Sie waren der Letzte, der Leah Madson lebendig sah.
- Außer ihrem Mörder. - Ja. Außer ihrem Mörder.
Du warst ja so still. Was denkst du?
Schwer zu durchschauen.
Überprüfen wir seine Wohnung und sehen weiter.
Ja.
Sag ihm, ich hätte einen Vorrat und bräuchte einen Käufer.
Er soll dir Zeit und Ort sagen, dann leg auf.
- Wieso schaust du mich nicht an? - Was?
Du siehst mich nicht an.
Mach einfach den blöden Anruf.
Ich bin's.
Ich will nicht mit dir streiten.
Ich kenne einen Typen, der dir was verticken kann.
Ja, klar bin ich noch sauer. Aber ein Dollar ist ein Dollar.
- Danny, hast du den BH-Haken? - Noch nicht.
Ich nehme an, er ist hier oder in seinem Auto.
Vielleicht an einem Schuh oder...
ILLUSION DES BIESTS
Wenn wir den Haken des BHs finden, können wir den Typen festnageln.
Wir suchen.
Könnte mir mal jemand helfen?
Komische Wohnung.
Was sagt dir das über unseren Typen?
Ich weiß nicht.
Du musst doch irgendwas denken.
Was sagt dir dein Instinkt?
Bei diesem Typen sind überall Warnzeichen.
- Warnzeichen für was? - Möglicher Serientäter.
- Du hältst ihn für einen Serienmörder? - Oder Vergewaltiger.
Diese Detailbesessenheit, das Verlassen auf die Fantasie.
Das sind Warnzeichen.
Er ist jung. Wenn er einer ist, dann ist Leah sein erstes oder zweites Opfer.
Ich weiß, das ist nur Mist.
Nein, nein. Wir haben nichts anderes. Wir sollten es erforschen.
Wir müssen den Haken finden.
Unsere Männer sind schon dran.
Gehen wir zurück aufs Revier und holen uns Stus Geständnis.
- Ich habe kein Material. - Das war früher nicht anders.
Ich gehe zum Tatort und sehe nach, ob nichts übersehen wurde.
Drei, vier Millionen.
Ich kann euch Grundstücke in Castle Peak besorgen.
Die sind in ein paar Jahren mehr wert. Nichts in eurem Namen.
- Aber ihr habt die totale Kontrolle. - Alles in bar.
Alles in bar. Ich kriege normalerweise fünf Prozent.
Machen wir doch zehn Prozent draus.
- Zehn? - In gutem Glauben.
Und ein bisschen extra, da dein Risiko größer ist.
- Was für ein Risiko? - Tja...
wenn du auch nur daran denkst, uns zu verraten...
sagen wir deinen vier Drogenhändlern, dass du sie verraten hast.
Peng, peng.
Verstehe.
Sie haben meine Wohnung durchsucht, richtig?
Da war nichts.
Sonst würden Sie ja wohl was sagen.
Möchten Sie einen Lügendetektortest machen?
Nein.
Haben Sie was zu befürchten?
Nein. Ich hab nur gehört, auf die ist kein Verlass.
Was wenn er mich als schuldig ausweist, dabei bin ich es nicht?
Er ist misstrauisch, aber sauber. Dutch hat aber eine Theorie.
Wie lautet Ihre Theorie, Claudette?
Ich habe keine. Fragen Sie Dutch.
Es ist nichts.
Er hält Stu für schuldig.
Er verhält sich wie ein Täter.
Haben wir Beweise?
Es bestehen definitive Warnzeichen.
Er will keinen Lügentest machen.
Sprach von fälschlicher Schuldzuweisung.
Ein Unschuldiger macht das nicht.
Ihn für schuldig zu halten, ist eines, es zu beweisen etwas anderes.
Finden Sie raus, wer's war, und schließen Sie den Fall ab.
Wie bringen wir sie dazu, die Nacht im Frauenhaus zu verbringen?
Nicht auf die Höhlenbewohnertour.
Ich brauche unbedingt etwas Schlaf.
Und ihr soll nichts geschehen.
In schlimmen Zeiten greife ich auf Lügen zurück.
Wenn ich eine Nacht im Frauenhaus verbringe...
Braucht Dez nicht ins Gefängnis.
So lautet ein neues Gesetz.
Wir müssen vermeintliche Missetäter über Nacht festhalten...
damit die Frau in Sicherheit ist.
Na gut. Ich probiere es für eine Nacht.
Gut.
Schöne Titten.
- Wie teuer waren die? - 100 Prozent echt. Neidisch?
- Ist sie legal? - Aus Inglewood, Schlampe.
Ich meinte, ob sie 18 ist, Blödmann.
Ja, und ich hab sie immer bei mir. Sie nervt mich nicht.
- Fick dich. - Jetzt nicht mehr.
Das kriegt jetzt alles er.
- Ist dieser Arsch dein neuer Freund? - Ja.
- Jetzt täusch ich nichts mehr vor. - Kommen wir zum Geschäft.
Was hast du?
X, Hoxy, Pot, Mash-Dash, RX.
- Ich brauche Viagra. - Ja, das stimmt.
Alles, um ihn etwas größer zu machen.
- V und X. Das ist alles. - Wie viel Weißes brauchst du?
Fangen wir langsam an. Wie wär's mit $5.000?
- $5.000, ja. Ich bin dein Mann. - Vergiss meinen Anteil nicht.
Ich bezahl ihn. Hol dir die Kohle von ihm.
- Das war nicht ausgemacht. - Jetzt ist es so.
Wie du meinst, Schatz.
Hier.
Hast du das Geld?
Hier sind deine fünf Riesen.
Wenn das Zeug nicht gut ist, schnappe ich mir sie.
- Nur zu. - Gehen wir.
Hände hoch. Sofort. Dreh dich um.
Komm, dreh dich um. Los.
Hände auf den Kopf. Du auch, Kleine.
- Hände auf den Kopf. - Jetzt bist du dran!
Mein neuer Freund mit dem großen Schwanz hat dich verhaftet!
Wie fühlst du dich jetzt, Schwuchtel?
- Wie fühlst du dich? - Nutte!
Halt die Klappe! Halt die Klappe!
Verdammt.
Kam es schon mal vor, dass dir die Beweise bei einem Schuldigen fehlten?
- Manchmal. - Wie gehst du damit um?
Werden wir abgehört?
Ich hab's satt, dass Leute mit Mord davonkommen.
Manchmal passen die Beweise zum Fall.
Manchmal muss man sie passend machen...
wenn man weiß, wer es war.
- Hey. Noch nichts gefunden? - Die Wohnung ist sauber.
- Ich seh mich ein letztes Mal um. - Klar.
Wir haben unter den Kissen nachgesehen.
- Und? - Warst du wirklich gründlich genug?
- Ja. - Such mir zuliebe noch ein Mal.
Den Müll, seine Kleider.
- Zeichnest du die Überstunden ab? - Ja. Sei gründlich.
Ja?
Ich glaube, ich hab was vergessen.
- Alles in Ordnung? - Ja. Bei dir?
Nein, eigentlich nicht. Ich habe...
einen echt miesen Tag.
Den haben wir erwischt, nicht wahr?
Hier ging's nur darum, dass er dich wegen einem geileren Weib verließ.
Nein.
Und die war auf keinen Fall geiler als ich.
Das findest du doch nicht, oder?
Ich finde, du benutzt Leute.
Du bist echt sauer auf mich.
Du hast, was du wolltest. Nun, geh schon.
Oh, mein Gott.
Ich habe dich verletzt.
Genauso wie er mich verletzt hat.
Ist egal.
Ich verliebe mich in die Falschen. Jemand wie du wäre viel besser.
Ja. Stimmt. Aber das wirst du nie erleben.
Komm, hauen wir hier ab.
Meine Schicht dauert noch sechs Stunden.
Musst du mich denn nicht befragen...
oder so was? Nur, um den Fall abzuschließen.
- Ich bin auf Kaution frei. - Sie geht nicht mit Ihnen mit.
- Halt dich raus, du Schlampe. - Sie geht nicht mit Ihnen mit.
- Emma? - Ich tue das für dich. Es ist Gesetz.
Was für ein Gesetz? Die dürfen uns nicht trennen.
Sie braucht eine Pause von dir. Prügel jemand anderes.
- Willst du auch was? - Lass mich!
Dez?
Was ist los?
- Ruhig liegen bleiben. - Bleib hier.
- Es war Selbstverteidigung. - Sie stieß ihn vom Balkon.
Er hat sie angegriffen.
Das ist auf unserem Besitz passiert. Es gibt legale und zivile...
- Sie soll nicht in den Käfig. - Zahlen Sie ihre Kaution.
Danke für Ihre Hilfe.
- Kommen Sie, gehen wir. - Wohin?
- Was machst du? - Schlechte Vibes da drin.
Ich brauche ein anderes Zimmer.
Er gehört Ihnen, Dutch-Boy.
Selbst wenn Sie wollten, könnten Sie keinen Lügendetektortest machen...
weil die Drähte nicht um Ihre dicken Gelenke passen.
- Was? - Welches Wort vermeiden Sie immer?
'' Fett.'' Das sagen die Leute Ihnen bestimmt nicht ins Gesicht.
Sie sind zu höflich. Sie sollten es aber, denn Sie sind fett.
Sie waren schon als Kind fett. Und jetzt sind Sie ein verdammter Wal.
Ich hab schwarze Killer verhaftet...
weiße Killer, schlaue Killer, dumme Killer.
Aber noch nie so einen Fettsack wie Sie.
Bei dem BH, mit dem Sie Leah erdrosselten...
war der Haken kaputt.
Den kriegten Ihre fetten Finger nicht auf.
Also haben Sie ihn einfach abgerissen, nicht wahr, Stu?
Das heißt, dieser Haken ist irgendwo in Ihrer Wohnung, Auto...
oder Ihren riesen-, riesengroßen Klamotten.
Ich brauche keinen Lügendetektor.
Ich krieg Sie mit Beweisen.
Und ich will Ihnen mal eins sagen...
eine Gefängniszelle fühlt sich für jemanden meiner Größe klein an.
Er geht zu weit.
Hey, mein Großer, deine Mom ist hier.
Hey, mein Kleiner.
Hey, Mom.
Leiste deiner Oma Gesellschaft. Sie ist im Auto.
- Ich hab hinten geparkt. Ok? - Ok.
- Bis später, Julien. - Bis später.
- Du hättest es mir eher sagen müssen. - Ich weiß.
Es tut mir leid.
Ich glaube dir, wenn du sagst, du hättest dich geändert.
- Ich glaube an die Kraft Gottes. - Danke.
Aber... wenn du dich je wieder mit einem Mann...
- Das werde ich nicht. - Ich brauche...
Nie. Das werde ich nie wieder.
Ich werde euch beide so glücklich machen.
Küss mich.
Ok.
Ich muss vor der Hochzeit noch 100 Dinge erledigen.
Ist gut.
Die Hochzeit findet also doch statt.
Lass mich bloß nicht vorm Altar stehen, ok?
Niemals.
- Sie ist eine schöne Frau. - Ja.
Da hab ich wohl was verpasst.
Die letzte Person, die du geküsst hast, schien mir etwas männlicher.
- Weißt du auch wirklich, was du tust? - Ja.
In dem Fall, herzlichen Glückwunsch.
Können Sie Ihren Schwanz überhaupt ohne Spiegel sehen?
Halten Sie 's Maul.
Leah Madson war also Ihr Blind Date.
Wow. Ihre Freundin war ja süß.
Sie haben wohl was Heißes erwartet.
Nein. Stattdessen war's die dicke, fette Leah.
Sie haben was Besseres verdient, stimmt's?
- Ich kriege Bessere. - Nein.
Frauen schlafen nicht mit Ihnen.
Sie sind geil, Sie denken sich...
was soll's, ist ja dunkel im Park.
Wie geht noch mal der Witz über dicke Frauen?
Wende sie in Mehl und dann auf zum feuchten Fleck.
Hey, ist das... Ist das echt so?
- Ich fand sie nicht attraktiv. - Ich weiß.
Leah konnte nicht aufhören zu essen. Sie hatte keine Kontrolle.
Das war Ihnen zuwider.
Aber da waren Sie nun...
auf der Parkbank...
Sie hassten sich selbst, weil Sie Ihren Ständer nicht im Griff haben.
Das lag seit Jahren in Ihrem Kühlschrank.
Nie abgebissen.
Der Schokoriegel war der Auslöser.
Sie wollten Sex.
Aber sie dachte nur an ihre Süßigkeiten.
Sie zog sie raus und Sie sind ausgerastet.
Haben sie mit dem BH erwürgt, den Ihre fetten Finger nicht aufkriegten.
So bin ich nicht.
- Doch. - Sag ihm, du hättest die Schnalle.
Gut zu wissen.
Wir haben die Schnalle gefunden, Stu.
Sie war in Ihrem Wagen.
- Ich bin nicht fett. - Ja, klar, Sie sind nicht fett.
Ich bring dich auch um. Sag nicht, dass ich fett bin!
Ich werde dünn! Ich bin dünn! Ich werde es sein!
Ich werde dünn werden!
Hilfe! Holt Hilfe! Runter von ihm.
Runter da! Schnappt ihn euch!
- Keine Bewegung. - Leg ihm Handschellen an.
Hey, Ronnie.
Shane hat die Bilder. Die dürfen hier nicht gefunden werden.
- Kannst du sie zu mir bringen? - Klar.
Und, wenn du dort bist, kannst du auch mein Scheckbuch holen?
Wieso?
Der Staat will Connies Beerdigung nicht bezahlen.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Vorsicht. Ich hörte, die Essenslieferanten sind bewaffnet.
Ihr seid Arschlöcher.
Du meine Güte. War doch nur ein Witz. Gott.
Wenn er jetzt schon ausflippt, wie will er da den Geldzug angehen?
Oder wenn wir uns Armadillo schnappen.
Ihr vertraut ihm sonst auch.
Aber nicht, wenn er für ein Jahr auf ein paar Millionen sitzt.
Geld verändert Leute.
Wir behalten Ronnie im Auge.
- Bist du mit Tulips fertig? - Ja. Saubere Verhaftung.
- Gute Arbeit. - Ja.
Gut gemacht.
Tu nicht so überrascht.
- Ich hab mir nur Sorgen gemacht. - Du hättest mir vertrauen sollen.
Gute Arbeit.
Ich weiß.
- Ich freue mich. - Das sollten Sie auch.
Ich löse Fälle wie niemand sonst in dieser Abteilung.
Ich verdiene etwas mehr Respekt, als mir hier entgegengebracht wird.
Sie wollten, dass ich einen Fall ohne Störungen löse. Das habe ich.
Ich glaube, er ist wieder da.
Das glaube ich auch.
Wenn Sie Ihren Gerichtstermin verpassen, schulden Sie mir $3.000.
Wenn du mit dem Feuer spielst...
gehst du dieses Risiko ein.
Geht es ihm gut?
Leider ja.
- Ich sollte mich schlecht fühlen. - Nein.
Entschuldigung.
- Hallo? - Matthew hat nach dir gefragt.
- Er will Hallo sagen. - Super. Gib ihn mir.
Ok. Sag Daddy Hallo.
Matthew, sag Daddy Hallo.
Am Telefon.
Sprich ins Telefon.
Sag Hallo.
Matthew?
Hey, Kleiner. Hier ist Daddy.
Warst du heute in der Schule?
War es schön?
Matthew?
Es tut mir leid.
Er hat gesprochen...
- gerade eben. - Danke, dass du's versucht hast.
Ok.
- Es tut mir leid. - Nein, es macht nichts.
Danke. Bis später.
Ihr Hund oder Kind?
Mein Kind. Eins von Dreien.
Ich bin eher ein Hundemensch.
Frau?
Getrennt.
- Warte. - Was ist?
Was riecht hier so?
- Was ist los? - Runter.
Bleib unten.
- Ronnie! - Oh, mein Gott.
Ruf den Notarzt!
Ronnie.
Vic.